チェックアウトは午前10時までとなっております。
ご延長の場合は、下記追加料金を頂戴いたします。

• 超過3時間まで・・・基本宿泊料の30％
• 超過6時間まで・・・基本宿泊料の50％
• 超過6時間以上・・・基本宿泊料の100％

The check-out time is 10a.m.
If a late check-out is requested, an extension charge may apply.

• Up to 3hours･･･30％ of the room rate
• Up to 6hours･･･50％ of the room rate
• More than 6hours･･･100％ of the room rate.

お支払いは、現金またはクレジットにてお願いいたします。

Please pay by cash or credit card.(VISA，MasterCard，JCB，Diners Club International，DISCOVER，AMERICAN EXPRESS)

フロントは内線 “5” 番です。
お部屋間の通話は、最初に “1” を押した後、お部屋番号を続けて押してください。
（お部屋から外線電話を掛けることはできません）

Press “5” to be connected to the front desk.
Press “1” first to call room-to-room then follow the room number.
(You can not use domestic call or any from your room.)

モーニングコールサービスはございません。お部屋の目覚まし時計をご利用ください。

We do not have any system of morning call. You might use the clock which provide in your room.

各階にランドリーコーナーがございます。

Laundry room is on each floor.

フロントにて承っております。
受付　10：00まで　 受渡し　18：00から
朝10時以降のお預かりは、翌日のお渡しとなります。
日・祝はお休みとさせていただきます。(翌平日のお渡しとなります)

Ask the front desk.
・Pickup by 10a.m. ・Return from 6p.m.
After 10a.m. will be a delivery after the next day.
Out of service; Sunday, Holiday.

受付時間…14：00～25：00　※ご希望の方は内線5番フロントデスクまでご連絡ください。

If you request in-room massage services,ask the front desk by dialing “5”.
Available from 2p.m. to 1a.m.

フロントにて承ります。(伝票の取り扱いはヤマト運輸・佐川急便のみです)

Door-to-door service is accepted at a front desk.(YAMATO and SAGAWA only)

扉を開けたまま入浴されますと火災報知器が作動しますのでご入浴の際は必ず扉をお閉めください。

You must close the door when you take a bath because of fire alarm beeping.

貴重品はフロントにてお預かりしております。
また、お部屋での紛失、盗難等、一切責任を負いかねますのでご了承ください。

The front desk keep valuables for you.
The hotel is not liable for the loss of any valuables not properly stored in the front desk.

3階・5階にソフトドリンクの自動販売機コーナーがございます。

There are Vending machine for soft drink on 3rd and 5th floor.